• Трансфер На Седмицата

Пътуващите писатели отиват в ада? Интервю с Томас Кохнастам

Пътуващите писатели отиват в ада? Интервю с Томас Кохнастам


Преди няколко месеца излезе книга, която поглъщаше света на пътешествията. Пътуващите писатели отиват в ада? предизвика много противоречия с изобразяването на наръчника. Lonely Planet трябваше да издаде специални изявления, за да увери потребителите, че книгите му са точни. Сега, след като проблемът утихна, писателят Томас Кохнстам отразява споровете, ръководствата и писането.

Nomadic Matt: Книгата ви създаде много противоречия, когато се появи тази година. Очаквахте ли такава медийна буря? Смятате ли, че ще има такава негативна реакция към романа?
Томас Кохнстам: Знаех, че ще има някакъв спор, но предположих (може би наивно), че разговорът ще се основава на това, което всъщност беше казано в моята книга. Голяма част от взрива се базираше на спекулации, слухове и погрешни кавички. 99% от хората, които ме критикуват, и моята книга дори не са видели копие на книгата или четат една страница от нея.

Противоречията се отнасяше до вас, казвайки, че за книгата Колумбия никога не сте ходили в Колумбия. От вас обаче беше поискано да напишете историята на статията, която наистина може да бъде направена от всяка библиотека. Смятате ли, че медиите току-що взривиха този процент?
Това дойде от един разговор, който имах с австралийски журналист за въпроса за "бюро актуализации" в писмено пътуване. Написах разделите "История, околна среда, хранене и напитки" и "Култура" в тази книга - основно въведението в ръководството. Дали изследването ми щеше да ми помогне да посетя страната: да. Но реалността е, че в много нискобюджетни проекти за писане на пътувания (т.е. страни като Колумбия), издателите могат да си позволят само да изпратят няколко писатели в тази област. Lonely Planet не се съгласи да отида в Колумбия, тъй като нямаше достатъчно пари в бюджета за книгата. Направих изследвания, базирани на памет, бележки, интервюта с колумбийците и проучвания в Колумбийското консулство в Сан Франциско.

Журналистът изкриви думите ми, за да ги накара да звучат така, сякаш бях платена от LP да отида в Колумбия и аз лично реших, че парите са недостатъчни и затова лениво седнаха у дома и се намръщиха. Цялата вестникарска статия е написана с намерението да бъде възможно най-сензационно и скандално. Статията бе събрана от някои новинарски кабели и пътуваше по света и в ехо камера за блог без никаква по-задълбочена мисъл или оценка. И всичко това се основаваше на една, погрешна история в австралийски таблоид.

Миналия месец интервюирах писател в пътешествие, който каза, че вашата книга е неточно описание на професията. Според него малка самодисциплина, способността да се договарят справедлив договор и професионализъм ще свършат работата. Какви са вашите мисли по този въпрос?
Пътуващите писатели отиват в ада? е за моя опит като млад писател на пътешествия с широко отворени очи, работещ по първия ми проект. Това не е книга за цялата ми кариера като автор на пътувания. Очевидно научих как да работя в отрасъла много по-добре, тъй като имах повече проекти под моя колан.

Много хора навлизат в сериозни финансови проблеми на първия си проект или на двама. Ако не смятат, че да работят под строгите финансови и финансови ограничения, те просто се заместват с друг писател с широко отворени пътешествия, който ще работи за малко повече от една линия и шанс за пътуване. Потенциалният трудов фонд е практически неограничен.

Също така получих само най-високите оценки от Lonely Planet за моето писане. Възможно е да имам няколко удара по пътя, но винаги съм представял качествена работа в крайна сметка. Завърших много по-авантюристични, авангардни изследвания и проницателно писане, отколкото много от онези писатели, заснети от книгата, които прекарваха цялото си време там, където посетиха същите стари хотели по туристическата пътека.

Четох те веднъж, когато пистолетът беше разбит по време на задачата. От тази история и от вашата книга изглежда, че писането на справочник е едно интересно бедствие след друго.
Бях само един пистолет бит - за щастие. Имах много луди преживявания като автор на пътувания, но наистина обичам да се занимавам с това, което се случва на дадено място, а не просто да се промъква като отделен наблюдател. Понякога влизам над главата ми.

Как семейството и приятелите ви реагираха на книгата? Това е доста сурово. Обзалагам се, че не са заинтересовани да четат за наркотиците и сексуалните ви екзекуции.
Майка ми не се интересуваше от пиенето. Моята приятелка не се интересуваше от секса. Баща ми реши, че всичко е страхотно. Замислено го написах без обратна връзка от приятели и семейство, тъй като исках да мога да пиша за преживяванията си по невинен и честен начин.

Изглежда, че вашите дни като писател на пътеводители са свършили. Какво правиш сега?
Аз не съм написал ръководство след няколко години. Аз просто работя върху книги и писане на екрани в този момент. Надявам се да продължа да правя някои пътувания, но предпочитам формата на книгата.

Повечето автори започват да искат да бъдат писатели - това чувство в скута ти, когато Лонъл Планет те изпрати в Бразилия. Какво ви накара да останете писател и да не се връщате в света на бизнеса, който сте оставили?
Започнах да искам да бъда писател, макар че първоначално бях най-заинтересован да пиша за политика. Първият ми пътеводител пристигна малко по-рязко, отколкото очаквах, но в Do Travel Writers Go to Hell? Обсъждам как вече бях написал книга за Lonely Planet преди години и му бях предложил някакъв наръчник за писане през 2000 г.Имах зараждаща се кариера в писането в началото на двадесетте години, но бях разсеян от няколко години, прекарани в академичните среди. Когато се отказах от програма D Phil, случайно измих в света на бизнеса.

Пътуването е довело до много места. Каква е вашата любима страна?
Това е трудно да се каже. Обичам Бразилия и ще прекарам Коледа и Новата година там тази година. Индия беше едно от най-очарователните места, които съм пътувал. Обичам ски във Франция и Чили. Бих искал да посетя Мозамбик и Мадасгаскар.

След като видите света на пътеводителя отвътре, все още ли препоръчвате хората да ги използват?
Аз все още препоръчвам пътеводители и предпочитам Lonely Planet да е с другите марки. Казано, бих казал, че тези справочници са субективни (и донякъде произволни) и не са единственият или правилен начин за приближаване до дестинация. Хората трябва да използват ръководствата като основен инструмент, но не и да ги следват с робство. В противен случай ръководствата на практика гарантират, че хиляди хора имат еднакво уникално пътуване.

Томас Кохнастам понастоящем живее в северозападната част на Тихия океан и продължава да прави вълни с книгата си, Пътуващите писатели отиват в ада?, За онези, които смятат, че пътеводителите за пътешествия са истината за Евангелието, Kohnstamm разкрива долната част на туристическата индустрия и нейния често ужасяващ ефект върху писателите, пътниците и самите дестинации. Това предизвика доста спорове в кръговете за писане на пътувания! Ако се интересувате да четете повече, можете да закупите книгата в Amazon.

Ако искате да станете автор на пътувания или просто да подобрите писането си, ние с Дейвид създадохме подробен и здрав път за писане на пътувания. Чрез видео лекции и примери за редактирани и деконструирани истории ще получите курса, който Дейвид преподава в NYU и Columbia (без цената). Ако се интересувате, кликнете тук, за да научите повече.

Забележка: Тази статия е публикувана първоначално през 2008 година.

Оставете Коментар:

Популярни Публикации

Най-Добър Онлайн

Заглавие