• Трансфер На Седмицата

Популярните имена на местата, които вероятно сте прозвучили погрешно

Популярните имена на местата, които вероятно сте прозвучили погрешно

От Джейсън Кочран

Не се чувствайте глупаво. Случва се. Когато сте прочели само за местата, за които винаги сте мечтали да ходите, разбира се, вие все още не знаете как да кажете имената им. Но след като е време да си купите билет, е време да научите как да произнесете мястото, където отивате - да казвате имена правилно, е първият знак, който ви интересува. Това също може да бъде разликата между излизането като глупав турист или разбираем пътешественик в света. Нуждаете се от образован език. Така че повторете след нас.

Единбург

"Ed-in-BURG" е град в дъното на Тексас, близо до Rio Grande.

Но "Ед-в-БУРР-ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъщество" е омръзнал, празничен град на крепостта в Шотландия, известен с гайди, Роби Бърнс и татуировка, която не оставя никаква белег. (Ето нашето ръководство за това място.) Знайте как да кажете този, който искате да посетите, или вашият туристически агент може да ви изпрати до жълти рози, а не бодили.

Хималаите

Това е разхвърляно. Вие не сте момче, ако го казвате "Той-Ъ-ЛАЙ-ъс". Това е легитимно произношение и никой няма да ви гледа смешно - макар да знаят, че не сте от тези части. След като стигнете до Индия и Непал, местните жители са по-склонни да направят нещо различно.

Първо, много хора напускат "s": Това е Хималаите. Много индианци от Северна и Непалска ще кажат "Него-МАЛ-лег-йа" - акцент върху втората сричка. (Някои индианци дори могат да поставят натиск върху лъжа.) През годините някои хора са натъпкали тези четири срички на три - "Него-МАЛ-ях" - и никой не изглежда да се примирява с това. Може дори да чуете хората да съкращават целия планински диапазон от 2 500 км в подредена, двусрила Himal или "Him-MALL", което означава снежна планина.

Нюфаундленд

Загуби намереното. Кажете Нюфаундленд по подобен начин, за да "разберете". Ако изобщо, намереното се превръща в лека, половин игнорирана перка: "НОВО-фин земя".

Просто не правете грешката да забравите последното Г. Дайте последната си сричка.

Танзания

Танзания е създадено име, като ExxonMobil или Whoopi Goldberg. През 60-те години на миналия век отделните земи на Танганийка и Занзибар бяха консолидирани в една страна, а невъобразимите бюрократи просто забиха двете имена заедно в една дума, така че никой да не се чувства изоставен. Така че може да го кажете "тан-жан-ЕЕ-ах", докато най-добрият ви приятел в Стоун Таун може да каже "tan-ZAN-ee-ah" или дори "tan-ZANE-ee-ah". Никой не греши - защото никой не е прав. Така че не го коригирайте, когато той го казва. Виж, ние мога всички се разбираме.

Cairns

Можете да кажете "Kairnz". Много американци правят. След това отново можете да плъзнете вилица в една дъска - може да ви спечели повече приятели. Вместо това, когато изричате името на този град на шлюза до Големия бариерен риф, бъдете мързеливи като австралийците. Просто кажете "кутии". Ако се чувствате автентичен, бихте могли да повлияете на австралийски акцент върху A-kenz, но това би било твърде неприятно, ако не сте местен, а вие не искате хората да сравняват вашия променящ се диалект с Мадона. Само пропускането на R е достатъчно, за да се избегне подигравка.

Бризбейн

Преместване на юг в Куинсланд, по-близо до плажовете на австралийското крайбрежие на Съншайн, намирате Бризбейн. Мимбронроването на този град еотрова на местните жители - няма трудно като в Бризбейн. Има обаче Бен - както в "BRIZ-ben".

Мелбърн

И тогава има кралицата на сложната тройка на Австралия. Кажи го "MEL-bun". Австралийците казват, че това е "MEL-bin", но ако имате нужда от съвет за това как да кажете на Мелбърн, няма да имате акцента да го направите. "MEL-bun" ще направи. ("Mel-BORN" е малък град във Флорида - или в Австралия - реплика за вицове за вашия акцент.) Странно е, че мелбърнското предградие на Кранборн наистина е "родено от CRAN". Да, животът е луд.

Невада

Тази грешка е толкова разпространена, че местните хора са се отказали да ви съдят за това. Така че наистина ще ги впечатлите, ако кажете по пътя им. Ето как да запомните: добави, Помислете какво трябва да направят дилърите на блекджек, за да достигнат 21: Те добавят. Сега го кажете: "не-ADD-uh." Както и в, трябва напълнодобави Долината на огъня държавен парк (на снимката по-горе) за следващото ви пътуване до Nev-ADD-uh. Последните две срички не трябва да имат същия звук. Това е като подвижни змийски очи.

Чили

Правилата на испанското произношение са сравнително предсказуеми. Просто прекъснете думата в това, което трябва да са испанските звуци. Chi- е "реплика". И в края на тази дума звукът е в Е -le е като Е в слон или хора, (Това е не твърд Е като в ключ, и без акцент aigu, не е такатвърд А като полагам, така или иначе.) Така че: "CHEE-leh." Това също не е "студено", дори и да може да е студено в Чили, и дори ако повечето местни хора няма да ви поправят, защото приемат вашия акцент за това какво е. И ако го римуваш докато, спрете да ходите наоколо.

Иран и Ирак

Извадете се от него. В Иран няма "Аз". Това е "ee-RAHN". "Аз Ран" е за едно стадо от чайки. Независимо от това, как американският военен персонал често го mispronounce - или Ирак, в този случай- тези места имена започват с "ЕЕ", а не "Аз". Доказвайки, че по някои въпроси вече знаете повече от петзвезден генерал.

На снимката: Продавач в Техеран, Иран

река Темза

Предявете, че Н не е там. Тогава се преструвайте, че А е друго Е.Казвате го "Temms". Броят на изразите за произношение, засягащи английските карти, може да провали дори и най-ясните лингвисти ("Worcester? Аз едва ли знам"!), Но ако започнете да напомняте името на централната река в Лондон, сте започнали добре. О, и реката върви преди Темза, а не обратното.

На снимката: Прозорчето за миене се вижда от стая в хотел Shangri-La в хотел Shard

Рейкявик Лота писани там. Можем да ги подредим за вас: "RAY-gyah-veek". Някои от нещата, които вие няма да намерете там: две части "kee-ya" в средата, която превръща Исландия в четири срички. Вместо това, пазете го три срички, като използвате K, за да проследите леко "ya". Вие също няма да намерите "ick" в края. Няма нищо icy за Исландия. Исландските хора произнасят, че аз като "ЕЕ", а не "ick". (Бонус точки за търкаляне на R толкова леко, но не е нужно.) Сега ще го направите правилно. В края на краищата, ако има едно място, което да бъде готино, това е Исландия.

Карибски острови

Кажете това на глас: "Кралски карибски круизи." Сега кажете това: "Пирати от Карибите". Казахте ли го по два различни начина? Внимавай! Американците редовно наблягат на втората сричка ("ka-RIB-bee-un"), докато хората във вселената на британската британска общност вероятно подчертават първата и / или първата до последната сричка ("ka-rib-BEE-un"). Как се обявяват повечето островитяни? Недвусмислено, като се има предвид дългите им колониални корени, те са склонни да се придържат към британците, а в крайна сметка - "BEE-un". По-старите речници подкрепят британската версия, а американския стил се развива сравнително наскоро. Някои островитяни дори подчертават кола-тъй като произхода на думата е коренното население на Кариб. Дори "кариб" носи противоречия - произхожда от неговия произходканибал, което Христофор Колумб фалшиво твърди, че местните жители са искали да ги размажат в Европа и да оправдаят завоюването им. Но има и бира в Тринидад и Тобаго, наречена Кариб. Така че, когато се съмнявате, се доверете на бирата. Джак Спароу щеше да го направи.

Оставете Коментар:

Популярни Публикации

Най-Добър Онлайн

Заглавие